FERNWEH

De twee Duitse organisatoren Anneke Hymmen & Judith Hofmann hebben een aantal kunstenaars en grafisch ontwerpers uitgenodigd om zich te laten inspireren door het Duitse, niet naar het Nederlands te vertalen woord Fernweh. Het begrip omschrijft het verlangen naar de verte, naar verre landen. Maar wellicht ook de hunkering naar een ander, beter leven op een andere plek?

De deelnemers verbeelden hun eigen dromen, verlangens en associaties middels uiteenlopende grafische technieken. De deelnemers aan Fernweh zijn: Rudi Bastiaans, Anika Franke, Rose-Marie Güttler, Barbara Hennequin, Kumi Hiroi, Judith Hofmann, Anneke Hymmen, Zsuzsanna Ilijin, Jeremy Jansen, Bouwe van der Molen, Rob van den Nieuwenhuizen, Susan Nijkamp Bijen, Laura d’Ors, Kok Pistolet, Louis Reith, Henning Rosenbrock & Esther Willering.

De expositie is te zien in het kader van de Maand van de Grafiek (oktober 2013). Deze landelijke kunstmanifestatie geeft een goed overzicht van grafische kunsten in Nederland. Vijftig galeries en kunstinstellingen tonen het werk van in totaal 450 beeldend kunstenaars die werkzaam zijn op het gebied van grafische technieken. Meer informatie over locaties, tentoonstellingen, workshops en kunstenaars is te vinden op www.maandvandegrafiek.nl.

FERNWEH

Die zwei Organisatorinnen Anneke Hymmen & Judith Hofmann haben einige Künstler und Grafikdesigner dazu eingeladen, sich durch den deutschen – nicht ins Niederländische zu übersetzenden Begriff – Fernweh – inspirieren zu lassen. Dieser beschreibt das Verlangen nach der Ferne, nach weit entlegenen Ländern. Aber vielleicht auch die Sehnsucht nach einem anderen, besseren Leben an einem anderen Ort?

Mit Hilfe von verschiedenen Drucktechniken stellen diese Teilnehmer ihre eigenen Träume, Sehnsüchte und Assoziationen zum Thema Fernweh dar: Rudi Bastiaans, Anika Franke, Rose-Marie Güttler, Barbara Hennequin, Kumi Hiroi, Judith Hofmann, Anneke Hymmen, Zsuzsanna Ilijin, Jeremy Jansen, Bouwe van der Molen, Rob van den Nieuwen- huizen, Susan Nijkamp Bijen, Laura d’Ors, Kok Pistolet, Louis Reith, Henning Rosenbrock & Esther Willering.

Die Ausstellung wird im Rahmen des Maand van de Grafiek (Oktober 2013) organisiert. Dieser landesweite Kunstmonat zeigt einen Überblick über die grafischen Künste in den Niederlanden. Fünfzig Galerien und Kunsteinrichtungen zeigen die Arbeiten von insgesamt 450 Künstlern, die mit grafischen Techniken arbeiten. Weitere Informationen zu den Orten, Ausstellungen, Workshops und über die Künstler finden Sie auf: www.maandvandegrafiek.nl