UNFOLDING

In hun gezamenlijke werk «Unfolding», spelen Madelon Pels en Polina Grinberg spelletjes en verzinnen hun eigen spelregels. De kunstenaars leerden elkaar kennen in de herfst van 2015 op de AKI, ArtEZ Academie voor Art & Design. Het idee om samen aan een project te werken, ontstond toen zij spraken over kunst en de manier waarop zij werken. Ze kozen voor vormen die het hun mogelijk maken om evenveel bij te dragen aan het werk en ontwikkelden zo een gemeenschappelijke visuele taal.

De serie afbeeldingen van Folded Drawing is een versie van Cadavre Exquis, een spel uitgevonden door André Breton en andere Surrealisten. De (twee) spelers tekenen om de beurt op een vel papier. De eerste speler begint de tekening, waarna hij zijn deel omvouwt zodat het grootste deel niet zichtbaar is voor de ander. Dus zonder te weten wat de ander heeft gemaakt gaat de volgende verder met tekenen vanaf het punt waar de ander is gestopt. Aan het eind van het spel wordt het papier uitgevouwen en kunnen de deelnemers zien hoe hun delen samen één tekening zijn geworden.

In Domino zoeken de kunstenaars foto’s uit hun persoonlijke archief bij elkaar. Dit doen zij door te kijken naar gelijkenissen in hun artistieke proces en door het delen van ervaringen en indrukken uit elkaars verleden.

In Copy Memory maken de kunstenaars een kopie van elkaars tekeningen om duo speelkaarten te maken. De bezoeker van Dynamo Expo is tijdens de duur van de tentoonstelling van harte uitgenodigd het memory spel te spelen.

Madelon Pels (1988, Amsterdam) is in 2014 afgestudeerd aan de AKI, ArtEZ Academie voor Art & Design. Polina Grinberg (1984, Moskou) woont momenteel in Koblenz, Duitsland en heeft gestudeerd aan de AKI in de herfst van 2015, dankzij de Erasmus Scholarship.
www.madelonpels.nl / www.polinagrinberg.de

UNFOLDING

In their collaborative work «Unfolding», Madelon Pels and Polina Grinberg are playing games according to their own rules. The artists got to know each other in autumn 2015 at the AKI Academy of Art & Design. The idea of working together on a project came to them as they shared their thoughts on art and the way they prefer to work. They wanted to create pieces, which would allow both artists to make equal contributions while developing a common visual language.

The series of images Folded Drawing is a modification of Cadavre Exquis – a game invented by André Breton and other Surrealists. The (two) players take turns to draw on a piece of paper. The first player starts the drawing and then folds his part so that the others are not able to see it for the most part. The next person will have to continue from where the first one stopped, without knowing what actually has been drawn before. At the end of the game, the sheet gets unfolded and the participants can see how their pieces have come together.

In Domino the artists «stitch» together photos from their archives, looking for similarities in their artistic process. They also share personal events and impressions from their past to find analogies.

In Copy Memory the artists make replicas of each other’s drawings to create a set of cards. Please feel free to play the resulting memory game.

Madelon Pels (1988, Amsterdam) graduated 2014 from the AKI, ArtEZ Academy for Art & Design. Polina Grinberg (Moscow, 1984) currently lives in Koblenz, Germany and has studied at the AKI in the autumn of 2015 thanks to the Erasmus Scholarship.
www.madelonpels.nl / www.polinagrinberg.de